English News(21&22日)

简要新闻  (06年2月21日)

*赖斯出访中东谋求对哈马斯一致立场

美国国务卿赖斯抵达埃及，开始了她的中东之行。这次访问的目的是说服阿拉伯
国家政府对哈马斯领导的巴勒斯坦政府采取强硬立场。赖斯星期二抵达开罗，和
埃及领导人商讨如何对哈马斯施加压力，要该组织接受国际社会的要求，放弃暴
力，承认以色列。访问埃及之后，赖斯还将访问沙特阿拉伯和阿拉伯联合酋长国
。预计赖斯还将利用这次5天的访问争取对美国和西方国家努力的支持，防止伊朗
发展核武器。

Rice Visits Mideast, Seeks Unity Against Hamas

U.S. Secretary of State Condoleezza Rice is in Egypt Tuesday at the
start
of a Middle East tour aimed at convincing Arab governments to take a
tough
stance against a Hamas-led Palestinian government. Rice arrived in Cairo
Tuesday for talks with Egyptian leaders on pressuring Hamas to meet
international
demands and renounce violence and recognize Israel. From Egypt, Rice
travels
to Saudi Arabia and the United Arab Emirate. Rice is also expected to
use
the five-day trip to shore up support for U.S. and Western efforts to
prevent
Iran from developing nuclear weapons.


*匈牙利证实发现禽流感疫情

匈牙利政府发言人星期二说，匈牙利南部地区发现禽流感病毒。这位发言人说，
经化验，上星期发现的3只野天鹅身上带有H5N1禽流感病毒。英国一家实验室证实
了化验结果。
德国兽医官员星期二证实，在吕根岛上又发现22例鸟类禽流感。德国政府星期一
宣布禽流感已经蔓延到德国大陆，在野鸟中发现了103例禽流感。德国军队已经被
派遣执行控制禽流感蔓延的任务。
在马来西亚，有关官员星期二开始屠宰禽类，并且挨家挨户查找病人。一天前，
马来西亚一年多来首次出现禽流感疫情，还没有人类被传染的报导。
在印度，官员基本结束了为遏制马哈拉施特拉邦最近爆发的禽流感而宰杀几十万
只家禽的行动。

Bird Flu Outbreak Confirmed in Hungary

A Hungarian government spokesman says the deadly strain of bird flu
virus
has been found in southern Hungary. The spokesman said Tuesday three
wild
swans found last week have tested positive for the H5N1 virus. A British
laboratory confirmed the test results.

German veterinary officials Tuesday confirmed 22 new cases of flu in
birds
on the island of Ruegen. The German government announced Monday the
virus
had spread to the mainland. 103 cases have now been found in wild birds
in Germany. Troops have been deployed to control the outbreak.

In Malaysia, officials Tuesday began culling birds and launched
house-to-house
inspections for sick people a day after the nation's first outbreak in
more
than a year. No human infections have been reported.

And in India, officials wrapped up the culling of thousands of birds to
control the latest outbreak in Maharastra state.

*安南访问中东盼平息漫画暴力

联合国秘书长安南这个星期将对中东进行计划外访问，力图为平息穆斯林对讽刺
先知穆罕默德政治漫画的暴力反应做出个人努力。联合国发言人在纽约说，安南
在星期一晚些时候临时做出决定，将前往海湾地区参加文明结盟会议。这次卡塔
尔会议是为了反对偏见和克服不同文化和宗教之间的误解。安南星期天将在卡塔
尔参加由联合国发起的这次会议的开幕式。

发言人说，安南将谈论近来在政治漫画中把先知穆罕默德描绘成恐怖份子的问题
，并且呼吁不同信仰和不同传统的人相互理解和尊重。


*巴领导人正式要求哈马斯组阁

巴勒斯坦权力机构主席阿巴斯星期二正式要求哈马斯指定的总理组建新政府。哈
马斯领导人星期一在加沙城与阿巴斯会谈时，正式提出哈尼耶为他们选定的总理
。哈尼耶将有五个星期时间组建内阁。哈马斯表示，希望建立联合政府，并和其
他巴勒斯坦派系进行谈判。阿巴斯领导的法塔赫派系和激进的伊斯兰圣战组织拒
绝加入联合政府。


*海地选举官员受威胁逃亡至美

海地首席选举官员在上个月总统选举之后接到威胁，现已逃离海地。官方表示，
首席选举官员贝尔纳多星期天逃到美国，他的农庄一天前遭到劫掠。
候选人普雷瓦尔的一些支持者说，贝尔纳多操纵选票清点工作，试图阻止普雷瓦
尔宣布胜选，从而避免决选。

普雷瓦尔上星期被宣布胜选，国际观察人员介入计票工作，将废弃的8万5千张选
票按照比例分给每一位候选人。


*澳向阿增派二百军人参与重建

澳大利亚总理霍华德说，澳大利亚将向阿富汗增派200名军人，协助阿富汗重建工
作。霍华德星期二对记者说，这些部队将在7月下旬部署，与荷兰人领导的重建项
目小组共同合作。这次部署将使澳大利亚在阿富汗的军队人数增加到大约500人。


*美专家赴墨协助营救被困矿工

美国一组专家星期二将到达墨西哥北方，帮助营救65名被星期天爆炸困在井下的
矿工。救援人员使用小型工具清理科阿韦拉州帕斯特.孔乔斯矿井的废墟。 星期
天的爆炸是井下瓦斯聚集造成的。官员担心使用大型电动机械会再次引起爆炸。
墨西哥全国矿工工会要求对这次事故的原因进行调查。65名矿工的家属继续在矿
井外面守夜，焦虑等待亲属的消息。矿工据信被困在距离矿井入口3公里的地方。
官员说，他们身上携带有限的应急氧气。


*菲找到滑坡幸存者希望更渺茫

菲律宾紧急救援人员说，探测仪器再也探测不到被泥石流埋没的村子里的声音，
找到大面积山体滑坡幸存者的希望更加渺茫。援救人员星期二重点挖掘被泥浆掩
埋的一所小学。星期一探测仪器在这个地点探测到响声。但是官员说，他们不能
肯定声音是由人发出的。星期一以后就再也没听到响声。恐怕有1000多人已经死
亡。可是，目前已经找到的尸体不到100具。


*伊朗俄罗斯核会谈未取得进展

伊朗说，在同俄罗斯官员就解决伊朗与西方核对峙的建议进行两天磋商后，伊朗
代表团将离开莫斯科。没有有关会谈取得任何进展的报导。会谈结束后，伊朗代
表团团长称会谈具有“积极意义和建设性”。双方都说，将在德黑兰再次举行会
谈，但是没有宣布具体日期。伊朗和俄罗斯星期一开始讨论俄罗斯提出的允许伊
朗在俄罗斯为伊朗核电站提炼浓缩铀的建议，目的是打消西方对伊朗生产制造核
武器材料的担心。

这个建议被视为伊朗在国际原子能机构3月6日开会最后决定是否将伊朗核问题提
交给安理会前解决问题的最后机会。这次会议可能导致联合国安理会召见伊朗官
员并可能进行制裁。

伊朗2月早些时候重新启动了浓缩铀活动，生产的核燃料既可以用于民用核反应堆
也可以用于核武器的制造生产。


*英外交大臣促伊组成联合政府

英国外交大臣斯特劳星期二在巴格达举行会谈，就伊拉克组成联合政府进展迟缓
问题进行磋商。预计他会呼吁伊拉克政治派别领导人搁置族裔和派别分歧，就组
成一个能够团结国家的联合政府达成一致。

巴格达西部地区星期二发生路边炸弹爆炸，炸死一名伊拉克警察，至少炸伤两名
平民。另一起路边炸弹的爆炸发生在巴格达东部地区，当时伊拉克一位女内阁部
长的车队正在通过。警方说，这位部长没有受伤，但是她的三名警卫受了伤。


*日经产大臣访华讨论紧张关系

日本经济产业大臣二阶俊博星期二访问中国，预计将讨论中国和日本的紧张关系
问题。中国外交部表示，二阶俊博将在三天的访问期间会见中国总理温家宝。预
计他还将会见中国商务部长薄希来和其他中国政府高级官员。

中国官方媒体星期一援引中共高级官员李长春的话说，中日正在经历1972年关系
正常化以来最困难的时期。引发这种紧张关系有几个问题，包括日本首相小泉多
次参拜有争议的东京靖国神社。北京认为靖国神社美化日本军国主义。两国还因
东海天然气资源的归属权问题存在纠纷。


*中国河水污染严重当局拟严管

中国颁布新的规章，要严惩腐败和管理不善的环境官员，目的是加强防止污染的
努力。中国官方媒体说，这套规章于星期一宣布。自从去年11月中国东北一座化
工厂爆炸导致化学物泄漏污染松花江后，全国都十分关注水污染问题。由于江水
污染，数百万人的供水被切断。

松花江污染事件之后，中国又发生了一连串类似污染事故。最新一起污染事件是
四川省境内一条河流上星期遭到毒品泄漏污染，造成两万人的供水被切断。


*中国拟将贩毒要犯引渡回缅甸

中国官方媒体报导说，警方逮捕了据信是缅甸大型贩毒集团首领的缅甸公民举文
。上海日报报导，当局1月初在举文妻子在上海的家中将他逮捕。举文又叫杨阿黄
。目前尚不清楚这个消息现在才公布的原因。

举文在缅甸政府对贩毒集团发动大规模镇压后，去年12月底逃到中国。报导说，
在那次扫荡中，官方逮捕了几名嫌疑人，搜缴了毒品，包括100万粒摇头丸。报导
说，中国政府星期五将把举文引渡回缅甸。


*中国调查古狗经营执照合法性

中国官方媒体说，当局正在调查美国网络巨头古狗公司是否在中国合法运营。新
京报星期二报导说，古狗并没有在中国获得以一个境外网络公司的身份在华经营
的许可。古狗没有对此做出正式评论。古狗因为近期同意监督中国用户使用古狗
搜索引擎获得的网络内容而受到国际人权团体和美国国会议员的抨击。
本月早些时候，美国国会议员就屈就中国网络检查当局的问题严厉质问古狗、微
软、雅虎和思科公司。古狗为自己的行为辩护说，虽然其中国网站的搜索引擎受
到内容检查，不甚完善，但是搜索引擎服务还是拓展了中国能够获取的信息量。


*布什参访实验室推广能源计划

美国总统布什星期二将前往科罗拉多州介绍他的能源计划。布什计划访问一家得
到联邦资助的实验室，这家实验室正在研究可再生性能源。但是这次访问可能产
生政治上的尴尬，因为联邦财政预算中的削减计划使这家实验室2月初失去了30多
个工作。不过能源部本星期又恢复了这些失去的工作。


*台禁止记者进入机场禁区采访

台湾政府禁止记者进入机场禁区，以保护其国际形像。这项措施旨在防止作风大
胆的记者和摄影师骚扰抵达台湾机场的名人。内政部长说，这项禁令还可以保证
政治人物秘密进出台湾。

在2004年与英国通俗歌星艾尔顿.约翰发生冲突后，台湾记者的行为引起注意。有
报导说，这位歌星骂那些记者是“猪”。这位内政部长说，台湾的新政策符合国
际标准。

专题：BINGDIAN WEEKLY EDITOR OPEN LETTER
**被免职冰点副主编公布万言抗辩书**


最近被撤职的中国青年报冰点周刊副主编卢跃刚星期二下午公开了他2004年写给
主管当局的一封万言抗辩书。冰点周刊1月下旬被停刊整顿，2月中旬又得到通知
可以在3月初复刊，但是主编李大同和副主编卢跃刚被免职。

冰点周刊停刊后引起了海内外的强烈反弹。在这种压力下，中国青年报决定让周
刊复刊，但为了平衡，对主编和副主编做出了免职的决定。
被免职的原冰点副主编卢跃刚2月21号下午公开了一封2004年写给中共团中央书记
处第一书记周强和常务书记赵勇的一万七千字抗辩书。

*第一封公开信被指犯有“严重错误”*

卢跃刚说，2004年7月5日，他在中青报内部网络公开了一封致中国共产主义青年
团中央常务书记赵勇的公开信。一个星期后，团中央对这封信做出政治结论说，
这封信从内容到形式都犯了严重错误，违反了四项基本原则和新闻宣传纪律。
中青报社长兼总编和副总编向卢跃刚传达的团中央处理意见还包括：卢跃刚的公
开信“内容涉及1989年人民日报‘四二六社论’和‘六^四’等敏感话题，已经为
境外敌对势力所利用，造成了恶劣影响，是典型的自由化。”
团中央还认为，卢跃刚的公开信“很不道德，严重损害了中国青年报的利益”，
还有“人身攻击、断章取义、谩骂和污辱”。

*卢跃刚不服再写万言抗辩书*

针对这个政治结论，卢跃刚当即表示不同意，并表示虽然不接受，但他“不赞成
扩散”，同意“不接受境外记者的采访”，同时写下了这封万言抗辩书。
卢跃刚对记者说，他当时虽然承诺不接受境外记者采访，但前提是“上面不能采
取过份措施”。他说，如果没有这个前提，那么他的承诺也就立即失效。卢跃刚
说，就是在这个大背景下，他才公开了这第二封万言抗辩书的。
卢跃刚说：“当然，我承诺了什么就做什么。有言必出啊，是这个意思。他打破
了，我的约束也就解除了。”

卢跃刚说，这封信2004年就递交给团中央领导人，只是星期二才把它对外公布出
来。卢跃刚说，虽然他已经被免职，被从新闻采访报导第一线贬到了新闻研究所
做研究，但是他并不担心上面对他采取进一步的行动。他说：“我都发表了，我
还有什么担心的？我有职务的时候，我都说了。现在没职务了，还又有什么？”

*卢跃刚：蓄谋已久的打击报复*

卢跃刚说，这次冰点被停刊、复刊和主编副主编被免职事件是长期以来积累的矛
盾的爆发，不仅仅是因为刊登了一篇中山大学袁伟时教授的文章。他说：“它总
体是个延续，不是一个简单的事件。如果仅仅是一篇文章，也不会弄成这样。肯
定是这样的，这里面还有很多事情。我觉得，这肯定是蓄谋已久的打击报复。”
中国青年报冰点周刊原副主编卢跃刚说，这次冰点从被停刊到复刊，各界的抗议
和呼喊应该说是起了一定的作用。他说：“从决定停刊整顿，到宣布可以复刊，
中间只隔了几天嘛。”

这次中青报关于冰点问题的决定不仅仅是让冰点复刊，还包括了对主编和副主编
的免职决定。有人提出这是否是团中央当局的一种各打五十板的平衡手法。卢跃
刚说：“他们怎么考虑的，我不知道。但是，现在是不是平手，我们也不知道。
是不是他们赢了，或者我们赢了，我们也不知道。我们只是根据我们的事表达了
我们的一种想法。”

卢跃刚在他的第二封万言书中用了不少篇幅谈到了陈杰人事件。陈杰人是不久前
被免职的公益时报主编。在到公益时报前，陈杰人曾当过中青报的时政法律记者
，因为报导武汉大学生卖淫事件而得到中青报的辞退处理。

卢跃刚说，中青报在处份陈杰人的过程中省略了必经的调查程序，给人造成了一
种印象，那就是：团中央和中青报“在关键时候落井下石，出卖记者。”卢跃刚
说，陈杰人被处份后即不准进入报社大门，以致陈杰人不能到办公室清理自己的
物品，还有人通知陈杰人住处派出所二十四小时监控陈杰人。

专题：Chinese government's denial on Internet censorship is challenged by intellectuals
**维权者批中国官员网上言论自由说**


中国国务院主管因特网事务的负责人上星期说，中国没有人仅仅因为在互联网上
发表言论而被逮捕。关注中国互联网上言论自由的人士对这位官员的谈话做出了
强烈反应。

中国国务院信息办公室网络局副局长刘正荣上个星期表示，到目前为止，中国没
有任何人仅仅因在互联网发表言论而被捕。刘正荣说，中国管理互联网的做法符
合国际通行做法。

这种说法受到了一些人士的强烈批评。为中国记者师涛辩护的北京律师莫少平表
示，中国没有人因为在互联网发表言论而被捕的这个讲话不确实，因为他手上办
的几个案子都和网上发表言论有关。

*杜导斌张琳等都因网上言论入罪*

莫少平说：“比如说杜导斌的案子、然后张琳的案子、然后包括现在还没有完全
处理完的那个福州日报采编部的副主任李长青的案子。首先，这些人，追究他们
的刑事责任，都是因为在网络上发表了文章，而且在网站上发表的文章还都是(在
)境外的网站。”

莫少平还指出，中国宪法上确实没有网络发表文章罪，但是在追究这些人刑事责
任的时候都是因为他们在网络上发表的文章，而对文章里边断章取意的摘录出几
句话来追究作者的刑事责任。

莫少平说：“你象那个杜导斌，300多篇文章，他抽取了那么十几篇。张琳可能发
表了190多篇文章，给他抽出了六篇来。都是从这些网络上发表文章里抽取出几篇
文章，完后从这些几篇文章里边摘录出几句话，什么涉嫌煽动颠覆国家政权罪。
另外那个李长青说是故意制造和传播虚假恐怖信息罪，所以他们都是在网络上发
表文章，然后被追究刑事责任的。”

*中国民众不知有人因网上言论被抓*

前北京大学新闻系副教授焦国标认为，中国没有人在互联网上发表言论而被捕的
说法对中国国内民众来说是一个事实，因为国内的老百姓不知道谁因为网络言论
被抓起来。他还指出，事实上，海外能够看到自由信息的中国人，都知道好多因
为在互联网上发表言论而被抓被判刑的人。

焦国标说：“仅仅是去年中国就有大约20几个记者被抓起来。另外呢，比较知名
的被抓起来的像师涛啊、杜导斌啊还有刘狄啊，好多好多，都是因为互联网上言
论被抓起来。师涛被判10年。最近贵州还抓起来某一个报纸(毕节日报)的记者，
也是因为在互联网上发表文章。他有一篇文章非常知名，我知道，就是叫‘在思
想上加入美国籍’。”

纽约时报报导说，美国国会众议院上星期举行听证会，指责美国微软、雅虎、古
狗和思科等四大网络科技公司配合中国进行新闻审查制度。

*美国公司被指助中国过滤网上内容*

纽约时报报导说，古狗的中文搜索引擎阻止公众进入北京方面禁止的网站；雅虎
帮助中国警方追踪在网上发表文章的中国记者师涛，最后导致师涛被判10年监禁
；微软公司禁止网民使用被中国当局认为是“不恰当”的词语作为个人网页的名
称，微软还按照中国当局的要求删除一些网民的个人网页。思科公司则向中国出
售进行网上监控的硬件设备。

雅虎负责人卡拉汉说，公司必须在遵守中国法律或者退出中国市场之间做出选择
。古狗公司一位发言人说，即使公司的中文搜索引擎受到限制或是不完美，但是
这个中文引擎还是增加了中国能够获取的信息量。

*政府封锁网络言论阻碍民主进程*

由于发表一些时政评论文章而在去年3月接到北大自动离职通知书的焦国标表示，
时政评论是公民政治的权利。他认为，网络信息量和言论能够推动中国的自由民
主改革，因为在没有网络以前，中国的言论没有这么开放，没有这么自由。但是
他认为，政府对网络言论设置严格的监控和封锁，信息就不流通，网络媒介能够
推动中国民主进程的速度就大打折扣。

焦国标说：“如果说中国政府不设置这么严格的网络控制的话，那中国的民主化
进程也许是很快。作一个很具体的比方：如果没有网络控制这样的政策的话，中
国的民主化也许是每天大概是一百公里，那么有了这个控制，每天可能就剩了一
公里。但是没有这个互联网的时候，可能是就是只有0.1公里。所以说，网络对中
国民主化的推进，对中国社会开放，对中国社会自由的推动，显然是功劳很大，
功不可抹。”

纽约时报报导，来自美国新泽西州的共和党众议员史密斯准备提出一个名为 “全
球网络自由法案” 的提案。根据这项提案，美国网络科技公司与所在国家的法律
发生冲突时，他们也不能审查或者过滤一些基本政治或宗教词语。

简要新闻  (06年2月20日)


*救援者在滑坡掩埋学校探到声音

在菲律宾大面积山体滑坡掩埋的一所学校下面，援救人员正设法确定所探到声音
的来源。紧急救援官员星期一说，探测仪器在莱特岛的现场探索到声音，但是不
能确定发声来源。官员们说，他们已经从泥泞中找到72具尸体，但可能还有几百
人被困。
星期五的大雨引发滑坡，20人得救后没有再发现新的幸存者。持续的大雨和大风
干扰了救援人员，其中一些人来自马来西亚、台湾和美国。几百名美国海军陆战
队员在协助救援工作。美国官员保证将向受灾地区派出大约3000名救援人员。


Rescuers Detect Noises at School Buried in Landslide

Rescuers are struggling to locate the source of noises
heard at the site of a school buried under a massive
landslide in the Philippines. Emergency officials said
Monday that sensing equipment had picked up sounds at
the site on Leyte Island, but they are unsure what is
causing them. Officials say they have recovered 72 bodies
from the mud, and hundreds of others may still be trapped.

No survivors have been found since Friday, when 20
people were rescued just after heavy rains triggered
the landslide. Continuing rain and heavy winds hampered
the work of rescue crews, including personnel from
Malaysia, Taiwan and the United States. Hundreds of U.S.
Marines are helping in rescue operations, and American
officials promised to send some three thousand personnel
to the affected area.


*伊拉克周一多起袭击十八人亡

星期一在巴格达和伊拉克北部城市摩苏尔发生的爆炸袭击造成至少17名伊拉克人
丧生。在巴格达市中心，一名自杀爆炸手在一辆公共汽车上引爆了身上的炸药，
炸死12人。在卡尔巴拉，一枚路边炸弹炸死一名美国军人。在摩苏尔，一枚炸弹
在一家餐厅爆炸，五人死亡，其中一人是警察，还有几十人受伤。


Several Bombings in Iraq Kill 18 Monday

At least 17 Iraqis were killed Monday in bombing attacks
in and around Baghdad and the northern city of Mosul.
A suicide bomber killed 12 people by detonating the
explosives he had on him on a bus in central Baghdad.
A roadside bomb killed an American soldier near Karbala.
In Mosul, five Iraqis were killed and dozens wounded when
a bomb exploded inside a restaurant. An Iraqi police
officer was among those killed.



*印度卫生人员宰杀数十万家禽

印度卫生人员身穿防护服开始宰杀几十万只鸡，努力争取控制这个国家首次爆发
的致命的H5N1禽流感病毒。星期天，养鸡的农民在没有防护情况下屠宰家禽，引
起卫生当局担心。于是，卫生工作人员星期一接管了印度西部地区的屠宰工作。
印度西部的马哈拉施特拉邦的南杜尔巴地区发现有至少3万只鸡死亡 后，有关当
局星期六证实禽流感的爆发。


*墨煤矿爆炸六十五矿工困井下

墨西哥抢救人员昼夜不停地挖掘，营救墨西哥北部边远地区煤矿爆炸后被困在井
下的65名矿工。爆炸星期天早晨发生在科阿韦拉州靠近美国边界的一个煤矿。拥
有煤矿的公司说，爆炸由瓦斯引起。矿工被困在离井口3公里深的地方。有关官员
说，矿工携带的氧气只能维持6个小时。
科阿韦拉州紧急事务局的局长说，井下毒气影响抢救工作。至少有7名在井口附近
工作的工人受伤，已经送到附近的医院治疗。


*菲律宾总统府旁周一发生爆炸

菲律宾媒体报导说，首都马尼拉总统府附近星期一发生一起爆炸，炸毁了一个垃
圾桶，没有造成人员伤亡，爆炸原因还不清楚。路透社援引一位安全官员的话说
，很可能是装在垃圾桶内的化学物质被香烟点燃，引起爆炸。


*伊朗促穆斯林国家金援哈马斯

伊朗最高领袖哈梅内伊呼吁穆斯林国家向哈马斯领导的巴勒斯坦政权提供资金援
助。巴勒斯坦政权预计将面临金援危机。哈梅内伊在发表上述谈话的一天前，以
色列表示不会和哈马斯打交道，并将停止每个月向巴勒斯坦人转交500万美元的关
税收入。
美国和欧盟也威胁说，如果哈马斯不放弃暴力并拒绝承认以色列存在的权利，他
们就将中止向其提供资金。哈马斯任命的新总理哈尼耶星期一会见了巴勒斯坦其
他派别，商谈组建联合政府的问题。他还要会见巴勒斯坦权力机构主席阿巴斯。
阿巴斯的法塔赫派系拒绝加入新政府。


*巴基斯坦激进组织呼吁再抗议

巴基斯坦一个强硬派伊斯兰政治联盟要求针对刊登的先知穆罕默德的政治漫画举
行更多的抗议行动。巴基斯坦主要伊斯兰联盟的负责人星期一说，新一轮的抗议
行动将在星期五开始。在宣布这个决定之前，该联盟的领导人艾哈迈德在拉合尔
被解除软禁。艾哈迈德是星期天禁止在巴基斯坦首都伊斯兰堡游行前被扣押的几
百名强硬派穆斯林之一。
这一联盟说，巴基斯坦和穆斯林世界将继续抗议，直到有关方面为出版漫画这种
邪恶行为道歉为止。在阿富汗，星期一有数百名学生在一所大学校园针对漫画举
行和平示威。


*伊朗与欧盟就核危机问题磋商

伊朗和俄罗斯高级官员星期一在莫斯科举行会谈，商讨俄罗斯提出的解决伊朗与
西方核问题争端的建议。但是俄罗斯外长拉夫罗夫试图降低人们对会谈寄予的希
望。莫斯科的建议力图确保伊朗的浓缩铀不会被用来制造核武器。他说，俄罗斯
希望尽一切努力避免危机升级。
伊朗外交部长穆塔基星期一在布鲁塞尔和欧盟官员就这一问题会面。欧盟表示仍
希望找到外交解决办法，不希望孤立伊朗。


*以军打死巴勒斯坦激进领导人

巴勒斯坦安全官员说，以色列星期一在约旦河西岸城市纳布卢斯开枪打死一名当
地激进的伊斯兰圣战组织领导人。以色列军方说，在纳布卢斯老城区执行任务的
以色列士兵朝一群持枪巴勒斯坦人开火，打死其中一人。
另一方面，巴勒斯坦医务人员说，以色列军队早些时候开进纳布卢斯附近的一个
难民营，两名巴勒斯坦少年被打死。星期天，另外一个巴勒斯坦激进组织人民抵
抗委员会的两名成员在以色列对加沙地带发动的空袭中丧生。


*美促伊政府及军队应排除教派

美国驻伊拉克大使警告说，华盛顿不会接受伊拉克新政府和安全部队中存在教派
势力或民兵组织。美国驻伊拉克大使扎勒米.哈利勒扎德星期一在巴格达举行的记
者会上，呼吁伊拉克政治领导人努力组建联合政府。但是他同时警告说，伊拉克
内政部、国防部和情报局的高级官员，以及国家安全顾问等职位，必须由非宗教
派别人士担任，必须为所有伊拉克人服务。这位美国大使说，如果伊拉克由宗教
派别人士管理，美国就不会投资数十亿美元建立伊拉克的社会公共机构。伊拉克
新议会计划星期六开会，但是主要政治派别依然没有就如何组成联合政府问题达
成妥协。


*四川一河流污染村民供水中断

来自中国西南的报导说，由于有毒化学品泄漏到河里，星期三以来一个有两万人
口的村子暂时中断供水。四川省当局开始对受影响地区运送新鲜饮水，但媒体说
，运水的六辆消防车无法满足需要。官员说，有毒污染发生在岳西河上游的一个
发电站。报导说，氟化钠及其他有害物质污染了河水。中国日报说，污染是上星
期二当河水变成黄色后发现的。


*巴重申严惩杀中国工程师凶手

巴基斯坦总统穆沙拉夫星期一在北京与全国人大委员长吴邦国会谈时表示，巴基
斯坦对3名中国工程师遭到杀害一事感到遗憾。这些工程师怀疑被叛乱份子杀害。
穆沙拉夫誓言要严惩凶手。他说，这起枪杀事件仅仅是小规模恐怖分子组织所为
，并不代表巴基斯坦人民对中国的感情。在为期五天的访华行程中，穆沙拉夫预
计就反恐努力、能源和经济合作等议题与中国官员举行会谈。双方还计划签署卫
生、教育和能源合作协定。穆沙拉夫星期一与中国国家主席胡锦涛举行会谈。


*印与法签署民用核能合作协议

印度和法国签署一项未来进行民用核能合作的协议。这一协议是在法国总统希拉
克和印度领导人在新德里会谈后发表的。法国和美国相互竞争向印度提供民用核
能技术，印度需要这种能源以满足不断增加的需求。
希拉克对印度的访问正值两国在退役航空母舰到印度进行拆除发生纠纷之际。这
只船因环保人士说含有有害物质后被命令送回法国。印度还指责法国有恐外症，
法国反对印度的米塔尔钢铁公司收购欧洲的阿赛洛钢铁公司。


*他信坚称不辞职威胁解散议会

泰国总理他信说，他不会辞职，但是如果反对政府的压力持续增长，他会解散议
会，即刻举行大选。政府发言人说，他信星期天晚间召集内阁紧急会议，并作如
上表述。
星期六，他信总理具有影响力的政治顾问参隆要求总理辞职，并宣布将参加下星
期天反对他信的示威。他信去年以绝对优势赢得第2个总理任期。不过，自从家人
以20亿美元价格出售他创建的通讯帝国的股票之后，他信的受欢迎程度开始减弱
。
这次股票出售受到泰国各界人士的激烈批评，因为它躲避了泰国高达30%的资本增
殖税。

专题：NYT BJ ASSISTANT ZHAO YAN CASE UPDATE
**北京法院推迟审理纽约时报赵岩案**


纽约时报北京分社新闻助理赵岩已经被捕一年零七个月。原定在星期一做出裁决
的北京法院做出新的决定，延期一个月审理赵岩案。
北京第二中级人民法院决定延期一个月审理纽约时报中国分社新闻助理赵岩一案
。赵岩2004年9月被国安局拘留关押，法庭过了15个月之后才决定审理他的案子。
赵岩的律师莫少平说，法院原本决定1月5号开庭审理，星期一(1月20号)一审做出
裁决。但是法院日前决定推迟一个月再审理此案：
莫少平说说：“按中国的法律规定，他现在是在‘审判’阶段，因为法院又做出
一个决定，要延期一个月。”

*泄露国家机密罪?*

早些时候，路透社报导，中国当局将以泄露国家机密的罪名对赵岩进行审判。莫
少平说，一年多来，赵岩的案子两次被检察院退回安全局做补充侦察。莫少平说
，收到公诉书以后，从1月5号算起，法院有1到1个半月的听审时间。 但是莫少平
说，在2月20号一个半月到期之前，法院做出了延期一个月审理的决定，“理由是
我们提出来要传有些证人到庭，同时，也提出有些它认定的事项重新进行鉴定。
基于这些理由，他需要一些时间来审理，所以他做出要延期一个月的决定。”
赵岩2004年9 月17号在上海被捕。他被控泄露国家机密，可能是因为纽约时报在
2004年9月7号报导说江泽民即将辞去中央军委主席职务，把权力移交给胡锦涛。
中国官方9月17号才正式宣布江泽民卸任，比纽约时报的报导要晚10天。

*国际社会关注赵岩案*

有报导说，中国安全当局认为赵岩把江胡之间的矛盾以及中共内部的其它秘密告
诉了纽约时报。 但是这一指控受到了纽约时报总部和驻北京记者站负责人的否认
和批驳。
赵岩被捕后有一年多的时间无法见到辩护律师，一直关押在北京国安局的拘留所
。今年春节前后，莫少平作为辩护律师还见到了当事人。莫少平说，赵岩的基本
情况和精神状态还算可以。
赵岩 43岁，原来是《中国改革》杂志的记者，做了不少暴露腐败现像的调查报导
，被地方官员告状而丢掉了杂志的工作，到纽约时报工作没有多长时间就被当局
逮捕。
赵岩一案引起了国际社会的广泛关注。美国国务院多次提到赵岩一案，国际新闻
工作者组织记者无国界去年年底授予赵岩新闻自由记者奖。

专题：MAINLAND DISSIDENT WANTS TO JOIN KMT
**大陆民运人士正式申请加入国民党**


一名在台湾寻求政治庇护的中国大陆民运人士要求加入国民党。这位名叫陈荣利
的中国异议人士说，他是在听到马英九主席不排除大陆人士加入国民党的谈话后
做出这个决定的。国民党方面接受了他的申请表，但表示，依据台湾法律，只有
中华民国公民才能加入政党团体。
来自中国大陆江苏省的民运人士陈荣利星期一上午来到台北国民党中央党部，他
先向一楼大厅的孙中山铜像鞠躬致敬，然后拿出事先填好的加入国民党的申请表
。他对现场的媒体说：“国民党是三民主义指导的政党，我个人也是是三民主义
的信徒。这次马英九主席提出，不排除我们大陆民众加入国民党，所以我利用这
个机会，前来申请。”

*无国民身份不能入党*

陈荣利在大陆曾因参预组建中国民主党而被判刑8年。三年前他由厦门偷渡到台湾
的金门，要求政治庇护。经过一年的牢狱生活，他领取到一张为期两年的临时居
留证。
国民党组织发展委员会组织经营部主任黄重宪出面接待了陈荣利，收下他的申请
表。但是黄重宪表示，陈荣利没有中华民国公民的身份，依照台湾现行法律，不
能加入任何政党。黄重宪说：“这个表件里面缺乏的是身份证，加入我们的党之
后，我们要确认你的户籍在哪里，然后把你编入到地方的组织。”
黄重宪说，按照现行法规即人民团体法第44条规定，没有台湾户籍的陈荣利申请
入党不合法，按照国民党党章与徵求新党员办法，他的条件也不完全。

*陈荣利：也是中华民国国民*

但是陈荣利不接受这种说法。他说：“依照中华民国宪法，台湾和大陆同意都是
中华民国不可分割的领土，从法理上讲，我完全符合中国国民党的入党资格。我
们大陆的国民也是中华民国的国民，这是有宪法保障的，不需要那么一块纸片来
肯定或否定。”
国民党党务官员表示尊重陈荣利的热情和志愿，他们会研究是否可以在不违背国
家法律和规章的前提下，进行个案处理。

*马英九：要依现行国家法律办理*

不久前，国民党主席马英九曾表示，大陆人士愿意加入青年团和国民党在长远来
看是可以考虑的。但马英九同时也表示，鉴于台湾目前的法律，这种愿望目前可
能还无法实现。马英九的这番谈话曾引发绿营的抗议，台联指责马英九企图联共
制台，出卖台湾。副总统吕秀莲质问马英九，如果允许大陆人加入国民党，是否
也允许台湾人加入共产党？
陈荣利是马英九发表上述谈话后第一个申请加入国民党的大陆人士，马英九对此
表示，台湾是一个法制国家，陈荣利入党案还是要依照现行的国家法律来办理。

以上信息来源:VOA，本人以及本站均不为此信息的真实度负责！