简要新闻以及专题：1.刘宾雁2.中俄军火采购

简要新闻   (05年12月18日)
*切尼突访巴格达赞伊议会选举

美国副总统切尼在伊拉克议会选举几天之后突然访问伊拉克。伊拉克议会选举被
看作是伊拉克政府诞生的重大一步。切尼星期天在严密保护下秘密到达巴格达。
美国军事官员和伊拉克总统塔拉巴尼向他做了简报，切尼还巡视了巴格达的军事
设施。
切尼称赞上星期的选举，说选举的高投票率令人惊叹。布什总统将在星期天晚上
做有关伊拉克的重大讲演。
同时，伊拉克反叛分子在一连串的袭击中已造成至少17人丧生，其中至少有10名
警察和安全人员。副总统切尼在前往阿富汗途中在伊拉克停留。切尼到阿富汗是
为了星期一参加阿富汗民主选举产生的新议会的开幕式。


*印灾民争抢救济43人被踩死

印度南部官员说，印度一个洪水救援营地发生人群踩踏事件，至少有43人被踩死
，另外数10人受伤。事件星期天发生在印度南部泰米尔纳德邦的马德拉斯市一所
政府学校，当时有3千多人在那里接受食品券。
警方说，大部份死者是妇女，死亡人数预计还会上升。上个月，在当局发放现金
、食品和衣物时，人群也蜂拥而至，结果有6人被践踏至死。10月底以来，暴雨猛
烈袭击该邦，导致几万人无家可归。


*欧盟称世贸初步协议可以接受

欧洲联盟谈判代表曼德尔森说，香港世贸会议达成的初步协议是“可以接受的”
，并将挽救贸易谈判，但是他说，这并不是彻底的成功。向本国农民提供大量补
贴的包括欧洲国家。据报导，巴西外交部长和印度贸易部长说，最新的世贸组织
协议草案看起来是合理的。印度和巴西都是发展中国家当中有相当影响力的国家
。草案仍然必须正式得到149个世界贸易组织成员国和地区的批准。


*韩官员将赴港协商释放韩农民

韩国外交通商部次官李揆亨说，他将于星期一飞往香港，协商释放数百名在反世
贸组织会议暴力示威期间被拘捕的韩国人。首尔官员估计有大约600名韩国人被捕
。示威人士星期六晚上在世贸组织会议的主会场外行为失控，试图冲进会场，并
用竹竿袭击警察。在几个小时推搡之后，警方使用催泪瓦斯驱散了示威者，控制
了那一地段。


*以军空袭加沙巴勒斯坦人目标

以色列说，以色列对加沙地带的巴勒斯坦激进组织目标发动新的空中打击。军方
官员说，以色列飞机星期天袭击了至少8处道路和桥梁。这些道路和桥梁都是通向
激进分子用来对以色列领土发射火箭弹的地点。目前尚不清楚空袭是否造成伤亡
。
在伊斯兰圣战者组织声称对这个月早些时候以色列城市内坦亚发生的一起自杀炸
弹袭击事件负责后，以色列和巴勒斯坦人之间几个月以来的相对平静被打破。有
5人在那次事件中丧生，数10人受伤。


*塔利班袭击警察哨卡四人丧生

阿富汗官员说，反政府武装分子在阿富汗南部发动一次袭击，有3名警察和1名塔
利班嫌疑人被打死。警察说，袭击发生在星期六晚上。当时有大约十几名塔利班
反政府分子袭击了一个阿富汗警察哨卡。这处哨卡在连接南部城市坎大哈和首都
喀布尔的公路上。
塔利班政权在2001年被美国领导的军事行动推翻。此后，塔利班领导的反叛分子
打死了几十名警察和其他阿富汗安全官员。


*布什证实下令窃听美国内恐嫌

布什总统证实他授权政府在未经法院批准的情况下，对美国境内的恐怖分子嫌疑
人进行监听。这一做法受到了一些国会议员的强烈批评。布什总统星期六在每周
广播讲话中说，他批准国家安全局在没有法院许可证的情况下，监视美国及其他
国家公民的电话与电子邮件。国家安全局通常只负责监听海外的通讯。

布什总统说，他之所以批准这样做，是因为此事对国家安全来说至关重要。布什
总统说，国会领袖知道有这样的行动。一些国会议员对总统表示了支持，但是其
他议员则持批评态度。共和党籍的阿伦.斯佩克特参议员说，这种行动是不合适的
。来自反对党民主党的参议员拉斯.法因戈尔德称这样做是违法的。布什说，只要
国家安全受到基地及相关组织的威胁，他就会继续批准展开这样的行动。


*俄前总理指责当局分裂反对党

前俄罗斯总理米哈伊尔 .卡西亚诺夫指责当局阻挠反对党的重要会议，这次大会
原本预计要推选他做为反对派运动的领袖。曾任总理的卡西亚诺夫目前是普京总
统的反对者，他说，俄罗斯当局害怕任何独立的政治运动。

反对党民主党原计划星期六在莫斯科工会大厦召开党代会。但是卡西亚诺夫的支
持者说，另一个组织在夜里占据了场地，迫使他们另寻地点开会。在工会大厦那
些的人宣布他们自己是真正的党代会代表，并选出安德烈.波格丹诺夫为他们的领
袖。

卡西亚诺夫的支持者指责克里姆林宫当局贿赂民主党成员，造成该党分裂。卡西
亚诺夫还宣布计划在2008年角逐总统。同时，当局正在对有关他的腐败指称进行
调查，他称这种调查是政治性的。


*墨一监狱发生骚乱六犯人丧生

墨西哥北部的一座监狱发生骚乱，至少有6名犯人被打死，12名囚犯受伤。有关当
局说，骚乱发生在星期六，出事的监狱位于华雷斯城，与美国德克萨斯州的埃尔
帕索市隔河相望。

媒体报导，在囚犯家属排队等候探监之际，两个帮派发生了冲突。安全部队闻讯
出动，控制了局势。


*玻利维亚选民今全国大选投票

玻利维亚人星期天投票选举新总统、副总统和国会议员。总统候选人埃沃.莫拉莱
斯在民意调查中略微领先。如果当选，他将成为玻利维亚的第一位原住民出身的
总统。这名左翼人士和可可种植农已经表示，他将扭转取消可可种植田的努力，
并加强政府对本国天然气资源的控制。

在民调中紧随其后的是前总统豪尔赫.基罗加。基罗加是一名主张实行自由市场政
策的保守派人士。这两名候选人的选票预计都不会过半。如果这样，玻利维亚新
选举产生的议会将于明年1月投票，在前两名候选人当中推选一人。

当局估计将出动5万名军警守卫投票站。国际观察人士，包括很多来自美洲国家组
织的观察员，将对投票工作进行监督。新总统将取代爱德华多.罗德里格斯，他在
今年6月接替卡洛斯.梅萨出任总统。梅萨是在玻利维亚人对石油业国有化的一片
抗议声中辞职的。


*醉酒圣诞老人大闹新西兰首都

大约40名打扮成圣诞老人的醉酒男子星期六在新西兰首都奥克兰肆意作乱，抢劫
商店，涂抹建筑，并攻击保安警卫。奥克兰当局说，这些喝得大醉的男子身穿不
合体的圣诞老人服装，向过往的车辆丢掷瓶子，在办公楼胡乱喷写，他们还掀翻
公园的垃圾桶，从立交桥上冲着下面的汽车撒尿，并从一处便利店偷走啤酒和其
它饮食。混乱中，两名保安与他们交涉，结果被打伤。

闹事者中有3人被逮捕，被控醉酒滋事和行为不检点。这些圣诞老人的一名发言人
说，他们大闹奥克兰是有组织的行动，是为了抗议圣诞节的商业化。


*英警方追查被盗著名青铜塑像

英国警方在追查盗走已故雕塑家亨利.摩尔的一尊青铜塑像的窃贼。这次盗窃行动
被摄像机录了下来。有关当局说，失窃的是摩尔创作的“侧卧像”。艺术品的所
有人亨利.摩尔基金会高额悬赏，追讨塑像。

这个3米长的铜像价值超过500万美元。当局正在调查窃贼的犯罪动机，包括他们
可能会把这尊知名的铜像融化，当成废铜出售。警方说，监视器拍下的录像显示
，3名男子星期四夜晚进入到位于英国北部赫特福德地区面积30公顷的基金会所在
地，把铜像装上卡车，然后逃之夭夭。

某些世界上最出名的雕塑便出自亨利.摩尔之手，其中包括大型抽象铜塑作品，以
及一些石雕。这位雕塑家在1986年去世。

专题：Liu Binyan Memorial ServiceDecember
**美两百人追思中国流亡作家刘宾雁**

中国流亡作家刘宾雁追思会星期六在美国新泽西州的普林斯顿大学举行。与会者
赞扬刘宾雁是中国坚持独立人格和自由思想的真正知识分子。

追思会在普林斯顿大学一间大型梯形教室举行。来自大纽约地区和华盛顿、马里
兰、新英格兰等地的近200名各界人士出席了会议。会场正中悬挂着刘宾雁的遗像
，两边是画家高尔泰的手书挽联“莫道英雄去不还，已闻新雁起寒汀”

*坚持独立人格及自由思想*

原中国社科院马列毛研究所所长苏绍智赞扬刘宾雁是一个坚持独立人格和自由思
想的真正知识分子。他说，无论是50年代，还是被打成右派22年后获得平反的时
候，刘宾雁写的文章受到了人民的敬重，被称为“中国的良心”。苏绍智患眼疾
，由苏炜代为念稿。

苏绍智写道：“想当年到人民日报门口来找刘宾雁诉苦申诉的老百姓是经常排成
长长的队伍。”

*一生发挥才能机会有限*

刘宾雁的好友、普林斯顿大学汉学教授林培瑞说，刘宾雁一生只是在50年代有一
两年、80年代有几年可以发挥自己的才能，但是却有着22年的右派生涯，加上16
年的海外流亡生活。

林培瑞说：“宾雁不能充份贡献他的才能，这是中国老百姓的损失。这是中国老
百姓的损失。”

普林斯顿大学退休历史学教授余应时表示，虽然有人说刘宾雁是体制内的批评者
，对共产党仍然保持“第二种忠诚”，但是他的正义感和敢言精神，具有中国历
史上为民请命的“士”的特徵，正是中国传统文化培育的结果。他以宋代改革派
思想家范仲淹3次被贬，却一次比一次更光荣来类比刘宾雁。

*坚持人道思想遭受迫害*

著名诗人郑愁予以题为《冰冻的季节正是你选择的》一诗，从人道与政治格格不
入的观点道出了刘宾雁一生坚持人道主义立场必然受到共产党迫害的命运。
郑愁予说：“宾雁啊，你的气质和知识性正是最典型的良心知识分子，只是你的
不幸是大半生奋斗在闭塞的中国，信赖一个组织啊，组织，必然会从根本的信仰
上背弃你，亏待你，欠你，因为人道精神永远是难以和政治同流。”

刘宾雁晚年癌病缠身，更使他思念家乡。他希望回到祖国，如他所说“有机会用
自己的脚踏一踏那片古国的土地”，但是尽管他托人将信送达当时和现在的中国
最高领导人，却如石沉大海。

*中国的良心被遗弃海外*

原北大和南京大学哲学教授郭罗基说，刘宾雁作为“中国的良心”却死在美国；
中国抛弃了“良心”，放逐了“良心”，而且拒绝收回“良心”。

郭罗基说：“在中国被称为自由化分子的人为了追求自由化反而失去了自由。我
们在流放当中可以在全世界各国走动，就是不能踏上自己国家的土地。”

追思会上宣读了各界唁电。大陆画家严正学起草了一份《魂兮归来》的募捐函在
大街上募捐。他说，许多人不仅记得刘宾雁的名字，而且还记得他的作品。普通
老百姓的捐款，验证了刘宾雁并没有被人遗忘。他说：“我们没有料到，经过20
来年严密封锁，刘宾雁这个名字竟然还具有如此感人的魔力！”

刘宾雁的大儿子刘大洪代表母亲和亲属致答词。刘宾雁的夫人朱洪出席了追思会。
刘宾雁12月5日因患直肠癌在新泽西州一家医院逝世，享年80岁。他的遗体告别仪
式已于12月10日在普林斯顿的一家殡仪馆举行。

专题：CHINA/RUSSIA NEW WEAPON CONTRACT
**中国向俄采购5亿美元飞机发动机**

中国同俄罗斯最近又签署一笔新的高达5亿美元的军火采购合同，向位于莫斯科的
一家俄国军火工厂定购150台航空发动机。这批发动机将用来装备在中国自己生产
的改进型苏-27战斗机上。今年以来，莫斯科这座军工厂一家就获得了中国10亿美
元的订单。

中国决定向俄罗斯采购150台AL-31F型飞机发动机，总额高达5亿美元。这批飞机
发动机将由俄罗斯军工企业“礼炮”(salut)机械制造厂生产。

这些飞机发动机计划装备在中国沈阳飞机制造厂将生产的改良型的苏-27战斗机上
。早在1996年，中国就同俄罗斯签订了生产200驾苏-27战斗机的生产许可证合同
，总金额为25亿美元，合同期限为15年。

但是当沈阳飞机制造厂组装完105架苏-27战斗机后，中国方面决定立即停止生产
这种战斗机。中国认为，这批苏-27战斗机在技术性能上已经老化过时。

当时曾经有军事评论人士指出，世界上很少有国家能象中国那样，刚刚购买了新
的武器装备，马上就面临着必须要对这些昂贵的武器装备进行升级改良的问题。
为了能使同中国的军火生意继续做下去，研制苏式战斗机的俄罗斯苏霍伊(sukho
i)航空设计局为此特别为苏-27战斗机开发了新的改良型，所以中国这次采购150
台飞机发动机表明，在俄罗斯的帮助下，中国将继续大批量在沈阳组装生产改进
型的苏-27战斗机。

*一家工厂一年接三份定单*

俄罗斯商人日报说，这次所签订的150台飞机发动机合同已经是今年以来礼炮机械
制造厂收到的第3份来自中国的军火订单。前两份分别是今年6月底中国向该工厂
定购了100台AL-31型飞机发动机，交易总数为3亿5千万美元。这批飞机发动机主
要装备在中国自己研制的歼-10(J-10)型战斗机上。预计中国未来还可能会再花费
6亿美元为歼-10战斗机再采购150台这种发动机。

另外一笔订单是今年5月中国向这家俄罗斯军工企业采购1亿美元的飞机发动机的
零配件。这批零配件将主要用在中国稍早前装配和采购的苏-27和苏-30战斗机的
发动机上。如果将这3份订单加在一起可以看出，礼炮机械制造厂今年总共从中国
获得10亿美元订货。

*同中国方面交往密切*

礼炮机械制造厂总经理耶里谢耶夫透露说，该工厂现在同中国方面的交往联系越
来越频繁密切。他说：“中国方面的代表经常来我们工厂访问，我们互相交换新
的研究成果。”

最近几年，中国继续大量从俄罗斯采购军火和相关科技，但同时中国对俄罗斯的
依赖也越来越深。俄罗斯独立电视台曾报导说，中国似图自己生产飞机发动机以
便取代俄罗斯的发动机，但并没有取得成功。中国沈阳飞机制造厂曾尝试过按部
就班地完全仿制俄罗斯的战斗机发动机，但结果并不理想，中国仿制出来的飞机
发动机不但推力非常小而且还要多出数百公斤的重量。

礼炮机械制造厂总经理耶里谢耶夫说：“这是很自然的，中国正在开发自己的飞
机发动机，但我认为，至少在3到5年的时间里，在该领域我们仍然能保持领先地
位。”

俄罗斯媒体说，由于俄罗斯知道中国人的仿制能力非常强，所以俄罗斯在向中国
出售军火时处处设防。