简要新闻&专题：台湾军事以及陈文英相关报道

简要新闻   (05年12月17日)
*伊逊尼派称准备与什叶派合作

逊尼派阿拉伯重要政治人士阿德南.杜莱米说，他所在的党做好了跟什叶派穆斯林
和库尔德人组成联盟的准备。杜莱米是“伊拉克和谐阵线”的领导人，他星期六
说，组成一个强有力的联盟对保护全体伊拉克人民的权益至关重要。伊拉克国内
外的很多观察人士希望伊拉克逊尼派更多参与政治事务将缓和紧张局势，结束暴
乱。许多逊尼派阿拉伯人抵制了1月的临时议会选举。星期天晚间，布什总统将对
美国人民发表有关伊拉克问题的电视讲话。


*阿富汗学校遭袭至少两人丧生

阿富汗官员说，塔利班嫌疑分子对一座学校发动袭击，至少2人丧生。有关当局说
，两名袭击者星期六早晨向准备离开拉什卡尔加一所学校的学生开火，一名学生
和一名门卫在袭击中死亡。拉什卡尔加是阿富汗南部动荡的赫尔曼德省的首府。
目击者说，这伙武装分子让人们服从他们的命令，关闭学校，否则将被处死。两
天前，这个省一名学校教师因为没有执行反叛分子不让她教女学生的命令而被射
杀。塔利班原教旨主义者在被美国领导的联军推翻之前，禁止女孩接受教育。


*河南找到39名遇难矿工尸体

救援人员在中国河南省透水的寺沟煤矿找到了39具矿工尸体。这次事故发生在两
个星期之前。新华社今天报导说，救援小组在继续搜索另外3名失踪的矿工，估计
这几人已经死亡。自12月9号以来，这些矿工因为附近的河水决堤后灌到井下而一
直被困。新华社说，10名煤矿官员被拘捕，将因为这次事故受到严厉惩罚。中国
煤矿是世界上最为危险的，每年报导有5千多人因火灾、透水其他事故而丧生。


*香港世贸会议谈判无大进展

在香港参加世贸组织谈判的各国部长正在考虑一项声明草稿。这项声明草稿提出
了结束农产品补贴的时间表，这是妨碍达成一项世界贸易协议的关键问题。今天
公布的草稿建议在2013年之前取消这类补贴，但是没有提出固定的日期，而规定
固定的日期正是贫穷国家的根本要求之一。草稿还提议发达国家在2006年结束对
棉花出口的补贴。西非棉农一直敦促美国等富裕国家在明年取消对本国棉农的补
贴。从星期二就参加世贸组织香港会议的各国部长在达成一项国际贸易协议方面
几乎没有取得进展。世贸组织成员国指责说，欧盟拒绝把农产品补贴降低到其他
成员国能够接受的程度，因而拖延了国际贸易协议的诞生。


*澳大利亚骚乱警方加强警戒

澳大利亚有关方面在最大的城市悉尼增加了警力，执行一项大规模的安全行动，
防止这个城市一个星期之前的种族暴力冲突再次发生。目击者说，警察今天设置
路障，还搜查驶往悉尼海滨的汽车，致使交通混乱。目击者说，往常喧闹的海滩
现在空当当，因为人们都遵守有关远离麻烦区域的要求。上星期天，数千名白人
青年在悉尼克罗努拉海滩袭击了中东长相的人。据称袭击发生之前，黎巴嫩裔青
年袭击那个海滩的两名救生人员，并且骚扰当地妇女。暴力冲突之后，新南威尔
士州议会通过特别法律，给予悉尼警察更多权力来镇压种族骚乱。


*美欢迎安理会通报缅甸人权

美国对联合国安理会有关缅甸人权记录的通报表示欢迎。美国国务院在星期五发
布的新闻稿中说，国务院认为联合国继续过问缅甸的人权记录，对于促使这个国
家走上民主化道路、更加繁荣与稳定非常必要。国务院再次呼吁缅甸军政权释放
反对派领袖昂山素季、吴丁乌、 昆吞乌和所有其他政治犯。捷克共和国前总统哈
维尔和开普敦名誉大主教图图对于终于能够讨论缅甸问题也表示赞赏。美国驻联
合国代表博尔顿在通报之后说，在说服几个犹豫不决的安理会成员国把缅甸问题
列入永久议题方面已经取得进展。


*欧盟达成长期预算协议

欧盟国家领导人在英国提出减少每年接受的退款之后达成长期预算协议。英国首
相布莱尔提出把给英国的退款减少几乎130亿美元之后，这些领导人今天早些时候
在布鲁塞尔达成正式协议。布莱尔形容有关磋商异常艰苦。德国总理默克尔在谈
判中发挥了关键作用，她赞扬了这项协议。波兰总理马尔钦凯维奇说，这项预算
协议是本着团结的精神达成的。欧盟的这项6年预算于2007年开始，预算包括给予
东欧6名新成员国数十亿美元的发展援助，并且把预算的6年整体开支限制在一万
亿美元之内。协议的最后文本需要对包括农产品补贴在内的欧盟所有预算收入和
开支进行审议。


*土指责欧盟对其司法制度施压

土耳其总理埃尔多安指责欧盟就审判小说作家奥尔罕.帕穆克一案对土耳其司法制
度施加压力。这位作家被控侮辱土耳其人。埃尔多安说，司法部门正在审理这一
案件，欧盟应当等待结果。欧盟官员把这一著名案子视为对土耳其是否坚持民主
和人权改革的考验。
帕穆克2月接受一家瑞士报纸采访后被起诉。他在接受采访时说，在上个世纪，有
1百万亚美尼亚人和3万库尔德人被打死。他是唯一敢谈大屠杀的人。这位小说作
家因这番话，可能面临长达3年的监禁。


*美参院拒绝延长《爱国法》

美国参议院没有能够延长《爱国法》，布什政府称这部法律对于打击恐怖主义至
关重要。星期五一些参议员以程序不当为理由否决了延长这部法案的议案。《爱
国法》是在9/11恐怖袭击之后通过的法律。它允许联邦调查人员秘密搜查和监视
被怀疑跟恐怖主义有关联的人。民主党籍参议员和几名共和党籍参议员说，这项
法案让政府得以获得太多的公民个人信息。参议院可能在明年年初复会时重新审
议这部法案。布什总统敦促延长这部法案。他说，这部法案在年底到期，可是恐
怖主义对美国的威胁不会同时结束。


*美众院通过严限非法移民案

美国众议院批准了限制非法移民的严厉措施，包括沿墨西哥边界修建一道长达1千
1百公里围墙的方案。众议院星期五以239票对182票通过了这项议案。不过，众议
院驳回了布什总统一项建议，就是把外来临时工计划写进议案。这项议案必须经
过参议院批准。除了修建安全围墙之外，这项新措施还将要求美国雇主核实他们
的工人的合法身份，并且增加对雇用非法移民的雇主的罚金。墨西哥政府说，边
界围墙不会解决两国之间存在的移民问题。墨西哥官员说，移民改革不要只强调
安全问题。


*布什拒就国内监听报导作反应

布什总统拒绝直接评论一篇新闻报导。这篇报导说，他秘密授权政府未经法院的
许可对境内的美国公民和外国人进行窃听。这种做法通常针对国内的间谍活动，
依法需要法院批准。布什在电视播放的采访中说，他不会做出回应，因为这样做
会削弱这个国家的反恐能力。纽约时报星期五的报导说，布什总统在2002年授权
国家安全局监视美国的国际电话和电子邮件。国家安全局通常负责在海外收集情
报，而不是在国内。纽约时报记者说，他们和十几位没有透露身份的前官员和现
任官员谈话，他们都担心这一秘密行动可能违法。参议员斯贝克特说，对他担任
主席的参议院司法委员会来说，这一指控是属于首先要考虑的问题。


*坦桑尼亚总统选举外长将胜出

坦桑尼亚全国选举的最初结果显示，执政党候选人、外交部长基奎特在总统选举
中遥遥领先。全国选举委员会星期五说，基奎特已经获得星期三选举中清点过的
票数的80%。与他最为接近的对手，反对党公民联合阵线的利蓬巴赢得10%的选票
。在点票完毕的34个选区中，基奎特在29个选区获胜。一共有232个选区。官员还
没有就议会选举的结果做出官方的具体分析，但是人们普遍认为，执政的坦桑尼
亚革命党会保持它的执政地位。坦桑尼亚新总统将取代姆卡帕。根据法律，现任
总统姆卡帕不可以寻求连任。

专题：TAIWAN DEFENSE
**陈水扁主持纪德级驱逐舰成军仪式**

台湾星期六上午为从美国购买的两艘纪德级驱逐舰举行了成军仪式，揭开了台湾
国防战略中的一个重要篇章。台湾总统陈水扁亲自到基隆港主持了仪式，并且发
表了讲话。

星期六上午十点，基隆舰和苏澳舰的成军典礼仪式在基隆港西16号码头正式开始
。陈水扁在致词中列举了北京方面在军事上咄咄逼人的态势，称台湾的军队和国
防建设是保护台湾的一个“屏障”。他说，北京方面除了在台湾海峡部署了706枚
飞弹瞄准台湾，更积极强化海军战斗力，在现有的70多艘主战舰艇以及大约80艘
潜舰中，有不少新型的现代化舰艇。

陈水扁说：“包括由俄罗斯引进的现代级驱逐舰和基洛级潜舰。除此之外，中国
方面还自制仿神盾级的驱逐舰以及宋级、元级两种新型柴电潜舰。”他说，除此
之外，还有“零九三”新式核动力攻击潜舰，等等。如此对台湾海峡的制海权造
成了严重的冲击和影响，台湾方面假如不及时行动的话，就将面临两岸军力严重
失衡的局面。

*陈水扁强调军队中立*

另一方面，陈水扁强调了民主社会中军队的独立性，说这一点凸显了民主政治的
优越性。他说：“一个(民主)国家的军队是人民的守护神，而绝不属于某个个人
或者是政党，也绝不是执行个人或者政党意志的工具。”

陈水扁总统又一次提到了不久前在中国广东汕尾发生的武警开枪扫射抗议民众的
血腥镇压事件，并且说，这一事件和香港民众的抗议示威活动都具体反映出了中
国内部由于极权统治而产生的社会动荡以及不稳定的局势。

针对台湾的军购案以及国防预算问题，陈水扁说，美方已经同意的三项军购预算
案在立法院遭到在野党连续41次的阻挠，已经严重影响国军建军与强化台湾国防
自卫能力的进程，更引发了国际间对台湾在自我防卫问题上漠不关心的疑虑。陈
水扁总统要求立法院方面清楚说明，怎样才能让军购案过关。

以国民党为主的台湾在野党目前在立法院占有微弱多数的席位。他们对军购问题
持有异议，认为在采购项目以及价格方面可以有协商的余地。台湾中央社报导，
国民党主席马英九星期六表示，台湾需要适当的防卫力量，但反对凯子军购(花冤
枉钱之意)。

*马英九：蓝营将协商军购政策*

马英九强调说，台湾到底需要什么样的防卫需求，必须考虑到国防需要、两岸关
系、政府财力和民意反应，未来国民党和亲民党立法院党团会协商出具体的要求
和政策并对外公布。

陈水扁星期六在两艘纪德舰的成军仪式上再度呼吁台湾朝野各界在选举情绪沉淀
之后，能够摒弃党派意识形态，理性客观地讨论攸关维护台湾国家安全和两岸和
平的议题，让三项军购案及时在立法院付诸讨论。他说，为了强化并且提升台湾
的自我防卫能力，国防预算在2008年将达到国内生产总值的3%。

专题：Chen Wenying pleased guilty to lesser charge
**洗脱间谍罪：陈文英承认欺骗逃税**

一度被控同时为美国和中国从事间谍工作的洛杉矶华裔名人陈文英，星期五承认
欺骗联邦调查局和逃税等罪名，换取检察官不以间谍罪起诉她的处份。

在洛杉矶喧腾一时的华裔双面间谍案涉嫌人陈文英星期五承认在调查期间没有将
自己和联邦调查局上司史密斯之间的暧昧关系吐实以及虚报税收等罪名。作为交
换条件，联邦检察官则同意撤消对陈文英的严重指控，包括陈文英涉嫌非法拷贝
和拥有从调查局上司史密斯那儿偷来的、涉及国家安全的文件。检察官还同意取
消对陈文英和他丈夫的刑事税务调查。

美国联邦法官库珀同意了检察官和被告陈文英的辩护律师之间的有条件认罪安排
。法官在陈文英认罪以后，判处陈文英3年缓刑，100小时的社区服务工作以及1万
美元的罚款。陈文英实际上免除了牢狱之灾。

*检辩双方都称获胜*

星期五判决之后，检辩双方都自认获得胜利。陈文英的辩护律师在书面声明中说
，对陈文英的控诉今天已经完全结束，她已经洗清罪名。检察官同意从此撤消所
有间谍和不当处理机密文件的指控，他们还同意解决国税局对陈文英的所有处份
。
联邦检察官杨黄金玉也发表声明说，她对陈文英承认在联邦调查局雇用她的期间
的罪行责任感到欣慰。 陈文英说：我认罪是因为我要让这一切成为历史，我要向
前走，让过去的成为过去。

今年51岁的陈文英过去20年担任联邦调查局的线民，她以商业顾问的名义，经常
穿梭在美国和中国之间，和北京的高官以及中国驻美国的外交官关系密切。根据
联邦调查局在法院出示的文件，陈文英所取得的情报非常有价值。陈文英的调查
局上司史密斯今年7月也通过有条件的认罪安排，承认隐瞒了自己和陈文英的婚外
情，他被判决在家监禁3个月。

*陈文英迫要说出自己的故事*

陈文英的辩护律师说，陈文英迫不及待的要说出自己的故事，在声明中，陈文英
被称为爱国的美国人，20年来为了取得中国情报，牺牲了自己的事业前途。
陈文英在法庭外面说表示感谢法庭，因为法官给予她尊严和尊重，库珀法官是美
国光荣的司法系统的榜样。
以上报道感谢VOA供稿！

[ 本帖最后由 Enews 于 2005-12-18 04:48 PM 编辑 ]