日本提议安理会成员缴费最低限额达、赖喇嘛说他想访问中国

*日本提议安理会成员缴费最低限额

日本提议联合国安理会常任理事国缴纳的会费必须要达到联合国预算的一定的百
分比。

日本外务省星期五表示，按照提交给联合国安理会的两项建议，常任理事国应缴
的会费最少要达到联合国预算的3%到5%。

这种方案将对至少两个常任理事国造成影响。中国缴纳的会费是2%多一点，而俄
罗斯交的会费为1%左右。另外两个常任理事国，也就是英国和法国，各自缴纳大
约6%。美国出的联合国会费最多，为22%。

日本不是安理会常任理事国，但是缴纳的会费占联合国预算的20%左右，仅次于美
国。东京对自己支付的高额会费越来越不满，特别是在日本的入常努力未能争取
到安理会理事国足够的支持之后。

Japan Proposes Minimum Dues for UN Security Council Members

Japan has proposed that each permanent member of the United Nations Se
curity Council pay a minimum percentage of the world body's budget.

The foreign ministry said today (Friday) that under two proposals subm
itted to the U.N. body, permanent members would be required to pay a m
inimum of three to five percent of the U.N. budget.

The plan would impact at least two U.N. Security Council members. Chin
a currently pays just over two percent, while Russia pays around one p
ercent of the U.N. budget.  Two other members, Britain and France, con
tribute around six percent. The United States pays the highest U.N. du
es, at 22 percent.

Japan, which is not a permanent Security Council member, contributes a
round 20 percent, second only to the U.S.  Tokyo has become increasing
ly dissatisfied with its high dues, especially after it failed to gain
support among Council members for a permanent council seat.


*达赖喇嘛说他想访问中国

西藏流亡精神领袖达赖喇嘛星期五说，他希望到中国去参拜佛教名胜。他还说，
他希望亲眼看一看中国在寻求经济发展中所产生的变化。

上个月，达赖喇嘛的特使会晤了中国官员，商谈西藏自治问题。这是中国与达赖
喇嘛的代表自从2002年9月以来的第五次会面。

Dalai Lama Says He Wants to Visit China

Tibet's exiled spiritual leader, the Dalai Lama, says he wants to trav
el to China on a pilgrimage to visit Buddhist landmarks.  He also said
that he was hoping to see for himself the changes that China has unde
rgone in pursuing economic development.

Last month, envoys for the Dalai Lama met with Chinese officials for t
alks about Tibetan autonomy. It was the fifth time that Chinese and Ti
betan representatives have met since September 2002.

*达赖喇嘛重申不谋求西藏独立

西藏流亡精神领袖达赖喇嘛重申，他不寻求把西藏从中国分离出去。这位佛教领
袖星期五在纪念西藏反抗汉人统治的暴动47周年发表讲话时做出上述表述。达赖
喇嘛在1959年暴动后逃到印度，并在印度北部城镇达兰萨拉建立了流亡政府。虽
然达赖喇嘛说他谋求的是扩大西藏自治，但是北京指控他从事分裂活动，要求他
放弃追求藏独。


*台抗议被列为中国禽流感疫区

台湾抗议世界卫生组织决定把台湾岛列为人类感染禽流感的疫区。世卫公布一幅
地图，把台湾划为中国大陆的一部份。台湾外交部长黄志芳星期五表示，这份地
图损害了台湾的名誉，他还提到，台湾不是中国的一部份。
世卫的地图把已证实出现人类感染禽流感病例的国家标为黄色。台湾虽然没有通
报过人类感染禽流感病例，但是也被标成黄色。中国大陆已有10人死于禽流感。
中国和台湾在一场内战之后于1949年分裂，但是北京仍然坚持台湾是中国领土。


*日法庭驳回中国劳工索赔诉讼

日本一个法庭拒绝受理一组中国公民提出的索赔诉讼，这些中国公民二战期间被
强征到日本服劳役。长野地区法庭星期五拒绝接纳原告提出的对日本政府和四家
建筑公司的索赔要求，他们提出的索赔金额相当于100多万美元。

这个法庭说，政府和公司强征劳工到日本劳役属于非法行为，但是原告不能索取
赔偿，因为做苦力的那段经历已经超过20年的追溯期。原告包括三名前中国劳工
和四名已经去世的劳工的家属。目前已有几十起要求日本政府赔偿的案件，但是
几乎所有的索赔诉讼都被日本法庭驳回。

华盛顿消息：西藏流亡精神领袖达赖喇嘛驻北美的代表日前在美国国会作证时表示，北京应该允许达赖喇嘛访问中国，这样对缓解西藏地区的局势有利。据法新社报道，这位代表表示，国际社会欢迎中国邀请赖喇嘛访问，中国政府如果这么做会在世界上赢得更多的朋友。据悉，达赖喇嘛在上个星期表示，他希望能够访问中国，到佛教圣地朝圣。