今日英语新闻：1.中央情报局长称从不使用酷刑2.香港民主派议员访美会赖斯谈民主

*中央情报局长称从不使用酷刑
CIA Chief Says Torture Is Not Used by U.S.

The director of the U.S. Central Intelligence Agency Porter Goss says torture is "counterproductive" and is not used by the United States on detainees.
In an interview with ABC News broadcast Tuesday, Goss said the United States obtains information through debriefings conducted by professionals who do not employ torture.

Goss would not comment on an amendment introduced by Senator John McCain that would outlaw torture. He said he does not lobby for legislation or set policy. He also would not comment directly on recent media reports saying the CIA allegedly runs secret prisons in eastern Europe for terrorist suspects.
But Goss told ABC that some allegations being made in the media are "outlandish."
美国中央情报局局长波特.戈斯说，酷刑折磨会起“反作用”，美国对囚犯不使用这种手段。戈斯星期二接受美国广播公司(ABC)采访时说，美国通过专业人员的盘问来获取情报，他们并不使用酷刑手段。

戈斯不愿对麦凯恩参议员推出的明文取缔酷刑的修正案给予评论。他说，他不为任何立法游说，也不制定政策。他也不愿直接评论最近的媒体报导。有报导说，中央情报局据称在东欧设立了关押恐怖分子嫌疑人的秘密监狱。不过，戈斯对美国广播公司说，媒体提出的某些指称“不着边际”。

*香港民主派议员访美会赖斯谈民主
Hong Kong Pro-Democracy Legislator Meets Rice to Discuss Democracy on U.S. Tour

Hong Kong's best-known pro-democracy legislator Martin Lee says he told U.S. Secretary of State Condoleezza Rice democracy is limping in Hong Kong.
Martin Lee, who spoke to reporters after meeting with Ms. Rice in Washington Tuesday, said democracy is not making any headway at all. He is in the U.S. capital, hoping to convince the Bush administration and Congress to increase pressure on Beijing to allow democracy in Hong Kong.

A State Department spokesman said Ms. Rice told Mr. Lee that Washington firmly believes the people of Hong Kong should determine the pace and scope of the political reform. The spokesman said Rice also said the Bush administration strongly supports democracy and universal suffrage for Hong Kong. Hong Kong reverted to Chinese rule in July 1997. Despite widespread calls for democracy in the city, the communist leadership in Beijing has rejected rapid democratization.
香港最著名的民主派议员李柱铭说，他对美国国务卿赖斯说，香港的民主步履艰难。 李柱铭星期二在华盛顿会晤了赖斯之后对媒体说，香港的民主没有取得任何进展。李柱铭正在美国首都访问，希望说服布什政府和国会加大对北京的压力，让其允许香港实行民主。

美国国务院一位发言人说，赖斯女士对李柱铭说，华盛顿方面坚信应该由香港人民决定政治改革的步伐和范围。这位发言人说，赖斯还说，布什政府坚决支持在香港实现民主和普选权。香港主权在1997年回归中国。尽管当地民众普遍要求民主，但是北京的共产党领导层拒绝让香港迅速民主化。

其他方面消息：
*中国卫生部长称不会遮掩疫情

针对中国政府未能如实通报禽流感病例的指责，中国卫生部长高强为政府进行了辩护。高强在北京对记者说，2003年遮掩萨斯病疫情的情况不会重演。中国官员由于当时没有及时通报萨斯病疫情而遭到国际社会的批评。不过，高强说，他担心的是地方卫生官员不见得都具有鉴别禽流感疫情的专门知识。

中国已经证实了3例人类感染禽流感的病例，并证实在中国的禽类中间发生了禽流感。另一方面，印度尼西亚官员说，一名禽流感化验呈阳性的25岁女子在雅加达的一家医院里死亡。化验结果还没有经过世界卫生组织的核实。


*尼泊尔禁止共产党反国王示威

尼泊尔当局禁止共产党本星期在首都加德满都举行反对国王贾南德拉的抗议。示威抗议原计划在星期五举行，届时，贾南德拉国王将从国外返回尼泊尔。但是当地官员禁止在加德满都部份地段公众集会、游行、静坐和罢工。

贾南德拉国王今年2月解散了尼泊尔政府，并且独揽了国家大权。他说，他之所以这样做，是因为政府没有控制住毛派的反叛活动。自从1996年以来，已经有1万2千多人死于毛派暴乱。信奉毛泽东主义的尼泊尔反政府武装9月间宣布的单方面停火定于星期五结束。毛派反政府武装和尼泊尔的7个主要政党上星期达成了一项争取恢复国家民主的协议。


*黑龙江遇难矿工升至150人

中国说，东北黑龙江省七台河市东风煤矿爆炸造成的死亡人数今天上升到了150人，同时，救援人员仍在搜寻最后一名失踪矿工。中国官方媒体报导，煤矿星期天爆炸的时候，据说正在井下作业的有221名矿工。只有72名矿工获救。地面上还有两人丧生。有关官员说，爆炸发生几天之前，人们已经注意到矿井内的煤尘含量过高，但是煤矿却照旧运营，对此，他们将进行调查。中国采矿业是世界上最危险的。由于很多矿井无视安全生产标准，塌方、爆炸、透水和火灾频繁发生。


*缅甸首都大火一千多家庭被毁

缅甸首都仰光的一场大火使1千5百多个家庭失去住房。缅甸政府和红十字会的官员说，星期二的大火横扫一片老区，那个区域的房子都是木制和竹制的。有1千5百多所住家和一所佛教寺院被烧毁。官方的缅甸新光报说，救火车由于火区的街巷太窄而无法进入。


*哥伦比亚14名人质被解救

哥伦比亚官员说，安全部队在东南部的瓜维亚雷州解救了被左派反政府武装成员绑架的22名人质中的14人。瓜维亚雷州警察局长佛朗哥上校说，这些人质星期一被绑架，当时反政府分子在首都波哥大的东南方向280公里、靠近瓜卡马亚斯的一处边远地方设置了路障。佛朗哥上校说，安全部队在森林中经过几个小时的战斗解救了14名人质。警方认为，这次绑架是左派的哥伦比亚革命武装力量所为。左翼反政府武装和右翼准军事团体跟政府进行了10多年的内战，每年都有几千人丧生。


*八名伊拉克人上班途中遭枪杀

伊拉克当局说，有8人在东北城镇巴古拜被射杀。死者在星期三早晨被人开枪打死，当时他们正乘坐一辆小巴士前去上班。目前，当局正应对在伊拉克出现的新一波绑架浪潮。4名西方援助工作者，包括一名美国人、一名英国人与两名加拿大人上星期六在巴格达遭绑架。星期二，阿拉伯语的半岛电视台播放了显示他们4个人的录像。这部录像是由自称“正义旅之剑”的反叛组织摄制的。与此同时，德国呼吁释放一名遭绑的德国考古学家以及她的司机。他们是在上星期五失踪的。有关官员相信，最新的绑架行动是为了破坏下个月的全国议会选举。


*香港民主派议员将访问大陆

香港立法会的民主派议员接受了北京提出的在中国大陆会晤中国高级官员的邀请。他们定于星期五访问邻近的广东省。美联社报导说，至少8名香港立法会议员计划参加会晤。这是1989年之后，香港民主派人士第二次获准进入大陆。在1989年天安门镇压事件之后，香港民主派批评北京政府，因而被禁止进入大陆。星期五的会晤正好安排在香港民主派计划在星期天举行的民主集会之前。在香港特区实现全面普选是香港的一大辩论话题。香港的民主游行曾经吸引过50万人。


*孟加拉大规模追捕爆炸案嫌犯

孟加拉国当局在两座城市遭到自杀炸弹袭击之后，展开了大规模的搜捕行动。炸弹袭击造成至少10人死亡，60多人受伤。警方正在缉拿涉嫌为被取缔的激进团体“孟加拉贾马耶图勒圣战组织”的成员。该组织被控实施了星期二的炸弹袭击以及今年早些时候的系列爆炸案，炸弹袭击的目标都是孟加拉国的法官跟律师。孟加拉国多数人口为穆斯林，但是实行世俗民主政体，而该激进组织想要强行在全国实行伊斯兰律法。

星期二的第一次袭击发生在南部港口城市吉大港的一家法院外，第二次爆炸发生在首都达卡附近加济布尔镇一处法院图书馆。孟加拉总理卡丽达.齐亚□'7d言一定要镇压这些反叛分子，她说，炸弹杀手是伊斯兰与孟加拉国的“敌人”。


*东亚峰会中日领导无会晤可能

中国外交部说，中国和日本领导人不可能在即将于马来西亚召开的东亚高峰会期间举行双边会晤。中国外交部发言人今天说，由于日本首相小泉纯一郎一再参拜有争议的靖国神社，两国领导人“不可能”在12月的东亚高峰会期间会晤。与此同时，美国驻日本大使托马斯.希弗今天在东京说，为了地区稳定，日本和中国应该解决彼此间的分歧。小泉对靖国神社的参拜激怒了中国和韩国。这处神社供奉着日本的战争亡灵，其中也包括被定罪的战争罪犯。批评人士说，靖国神社美化了日本的侵略历史，但是小泉纯一郎说，他的参拜是为了祈祷和平。


*UN官员批缅甸软禁昂山素季

一名联合国人权官员谴责缅甸延长对民主派领袖昂山素季的看押。联合国缅甸人权事务特使皮涅罗发表声明，指责军政府剥夺缅甸国民的政治权利。他呼吁立即释放昂山素季以及其他1千多名政治犯。星期二，美国驻联合国大使博尔顿呼吁联合国安理会就缅甸局势举行报告会。博尔顿说，缅甸军政府大量践踏人权，并提到了没有说明的媒体报导，媒体报导说，缅甸政府试图发展核力量。本月早些时候，联合国大会通过决议，批评缅甸体制性践踏人权。


*乌干达反叛组织希望和谈

乌干达反叛组织圣主抵抗军的二号人物说，他的组织希望与政府进行和谈。奥提星期二在同英国广播公司通电话时提出这一建议，他说，他已经和反叛组织领导人科尼通了话并得到了同意。


*德总理议会讲演阐述内外政策

德国总理默克尔说，她领导的政府绝不会受在伊拉克绑架一名德国考古学家的反叛分子的“敲诈勒索”。默克尔在向议会发表上任后的首次重要讲话时说，德国正在尽全力让这名考古学家和她的司机安全获释。在国内问题方面，默克尔誓言要重振德国不景气的经济。她说，她的执政同盟希望创造条件，让德国在10年内重新成为欧洲经济增长最快的三个国家之一。默克尔女士11月22号宣誓就任德国历史上第一位女总理，她领导的政府由她的保守派政党“基督教民主联盟”和她的前任施罗德所在的更靠近自由派的社会民主党联合组成。


*克林顿视察印尼亚齐重建项目

美国前总统克林顿说，在印尼亚齐省的海啸灾民彻底重建起自己的未来之前，国际社会将会一直关注他们的困难。克林顿今天抵达亚齐，视察当地的重建工作。克林顿目前是联合国海啸灾后恢复特使，他正在对受灾地区进行旋风式的访问，以确保救援物资能够得到公平与有效的分发，并努力让国际社会关心灾后复原努力。他在星期二谈访了斯里兰卡的海啸灾民。去年12月26号的海啸在亚齐夺走了16万多人的生命。


*巴基斯坦灾区冬天病人急增

巴基斯坦地震灾区的医院正在治疗越来越多冬天患病的病人。巴控克什米尔首府穆扎法拉巴德某医院的一名负责人士说，每天有几百人因为肺炎与冻伤等疾病前来医院求治。10月的大地震造成7万多人死亡并使巴基斯坦各地1百多万人失去住所。无家可归的灾民在严冬下的处境尤为艰难。联合国援救人员曾警告说，有可能出现因严寒、疾病和饥饿而引起的第二波死亡潮。联合国官员说，救援努力需要5亿5千万美元的资金，而捐助国只拿出了很小的一部份资金。


*德检察官要求终生监禁前纳粹

德国检察官星期二要求对一名前纳粹指挥官判处终生监禁，他被控在第二次世界大战期间在目前属于斯洛伐克的地方屠杀平民。对88岁的拉吉斯拉夫.尼兹南斯基进行的长达一年多的审判进入最后阶段，他提出了无罪抗辩。1945年，在发生了一次试图推翻亲纳粹的捷克斯洛伐克政府的未遂政变之后，有164人遭到杀害，其中包括妇女和婴儿。检方指控尼兹南斯基监督了屠杀行动。检察人员说，遇难者无辜被害。

尼兹南斯基和他的律师说，他参加过反抗亲纳粹政府的起义。他们还说，检方的证据来自1962年在捷克斯洛伐克进行的一次审判，而那种证据根本就不可靠。尼兹南斯基在那次审判中被缺席判处死刑。


*民调显示利库德集团将会落选

以色列一项新的民意调查显示，以色列执政的利库德集团将会在3月的议会选举中惨败。以色列新消息报今天公布的这项民调表明，目前在议会拥有40个席位的右翼政党利库德集团只能拿下10个议席，总理沙龙新成立的中间派国家责任党将会赢得34个席位，工党将得到27席。这项民调公布几个小时之后，政坛元老佩雷斯预计将宣布是否退出工党加入沙龙的阵营。由于右翼议员激烈反对沙龙把犹太定居者撤出加沙的决定，沙龙上星期退出了利库德集团。佩雷斯支持沙龙的撤离计划。


*津巴布韦艾滋病感染率减一成

津巴布韦卫生部长说，政府大力推动的了解艾滋病的活动已经在过去的6年里将艾滋病感染率减少了10个百分点。卫生部长帕雷亚特瓦在接受记者采访时说，1999年，年龄在15到49岁的津巴布韦人中有31%的人染上了艾滋病病毒。他说，现在的感染率是21%。这位卫生部长说，津巴布韦的纳税人捐献出他们工资的3%，创立了一个“全国艾滋病信托基金”。这个基金为一系列的全国宣传教育运动提供了资金，以帮助津巴布韦人更好地了解什么是危险行为。帕雷亚特瓦承认21%的艾滋病毒感染率仍然很高，但是他说，津巴布韦将继续努力降低这个数字。


*巴基斯坦拟扩大与美经济交往

巴基斯坦商贸部长胡马云.阿赫塔尔.汗说，改善和美国的经济联系是战胜贫困和恐怖主义的关键。阿赫塔尔.汗在华盛顿发表了以上的评论，星期二他在华盛顿会晤了美国贸易代表波特曼和其他高级官员。他说，巴基斯坦正在谋求扩大在美国的市场准入，以帮助减少贫困。他说，南亚的贫困助长了极端主义。阿赫塔尔.汗说，巴基斯坦总统穆沙拉夫认为，美国和巴基斯坦之间牢固的政治纽带还应当延伸到贸易领域。他还说，巴基斯坦希望就自由贸易协议问题开始跟美国举行谈判。


*印尼全国接种小儿麻痹症疫苗

印度尼西亚卫生官员再次在全国范围发起运动，为本国2千4百万儿童接种预防小儿麻痹症的疫苗。卫生当局星期三开始在全国25万个医疗站为儿童免费接种疫苗。这是印尼针对5岁以下儿童而展开的第三轮疫苗接种行动。印尼官员说，在前两轮行动中，印尼大约97%的儿童接种了疫苗。第四轮接种行动预计明年年初进行。印尼正在奋力控制10年来第一次爆发的小儿麻痹症疫情。自从今年3月发现小儿麻痹症病例以来，印尼已有大约295名儿童被确诊感染了这种由水生病毒传染的疾病。卫生专家担心，小儿麻痹症病毒有可能从印尼传播到东南亚其它地方。

专题报道：番禺官员
**刘晓波等公开信追究番禺官员责任**

中国的一组自由知识分子和维权人士向全国人大和中国领导人胡*锦*涛、温*家*宝发出公开信，呼吁他们追究广东番禺地方官员践踏司法的法律责任。他们希望以公开信的道义力量，迫使中央政府惩罚地方官员的黑社会行为。

这封公开信准备于明年春天召开全国人大会议期间提交给有关方面，收信人分别是全国人大全体代表、中国国家主席胡锦涛、人大常务委员长吴邦国和总理温家宝。公开信要求中国政府调查广州番禺区鱼窝头镇太石村今年7月发生的令人震惊的暴力镇压事件，追究当地官员践踏司法的法律责任，并且立即无条件释放杨茂东(郭飞熊)、冯秋盛等被捕人员。

*已有30多人签名*

中国自由知识分子刘晓波、刘军宁、张祖桦、李建强、胡平、郑义、东海一枭、赵达功和中国著名维权律师腾彪等人都在公开信上签名，并很快得到更多人的响应，至截稿时据报已经有30人左右在公开信上签名。

太石村罢免村官事件近几个月来引起海内外传媒广泛关注。今年7月，广州市番禺区太石村村民认为有村里重大财务不清的证据之后，要求罢免村主任，由此引发的暴力冲突导致几十名村民受伤。

公开信说，广东番禺官员把太石村案跟破坏稳定挂钩是根本错误、无限上纲也是别有用心的。信中说，太石村案与稳定大局无关，村民的诉求极其有限，始终只有两点，一是要求公开村级帐目，二是罢免村主任，没有丝毫过份之处。其矛头所向，与各级党委与政府没有丝毫联带关系。村民的非暴力表现贯穿整个过程。公开信说，番禺区有组织的地方割据势力才是破坏稳定的最危险因素，当地官员公开施行与中央相违背的政策。

*草根维权典范*

这封公开信的签署人之一刘晓波对记者说，太石村事件是中国的草根阶层与知识界、法律界声援相结合的一起大规模公共事件，这在中国草根维权行动中是不多见的。太石村村民争取的不仅仅是经济利益，而是诉诸法律以民主权利保障自身的民主典范。另外，太石村村民打不还手，骂不还口的非暴力理性维权，给中国其他的维权行动做出了一个良好示范。

刘晓波认为，在中国这样的独裁国家里，不可能指望公权利自动让权，老百姓争取权益只能依靠太石村村民这样的草根阶层付出代价，积累渐进。

刘晓波说，大陆维权人士没有任何组织或物资资源，唯一拥有的是道义资源。因此他们只能以公开信的形式发出自己的声音，虽然不能保证能够产生什么立竿见影的结果，但在刘荻案、杜导斌案中可能多少也产生了一点效果。

*舆论压力促使政权改变*

刘晓波说：“民间只拥有道义资源的这么一种维权现状可能在中国还要持续一段时间，但是我觉得现在唯一好一点的就是，民间不会放弃表达自己立场和声音的机会，民间不会彻底沉默。”

刘晓波说，他们发起签名运动致胡温公开信，表达的就是民间坚守自身权利、反抗暴政的正义主张和道义力量。他希望由此在海内外形成一种舆论压力，促使政权做出某些改变。

专题报道：中国防艾滋
**中国防艾滋：基层执行政策各不同**


中国虽然不断采取各种防治艾滋病的措施，但是观察人士说，北京的政策在基层很难得到完全落实。

今年的12月1号是第18个世界艾滋病日。“遏制艾滋、履行承诺”是今年世界艾滋病日的主题。中国卫生部长高强在新闻发布会上表示，艾滋病的防治工作关系到民族素质、经济发展、社会稳定和国家兴亡。各级政府要加大防治经费的投入，广泛开展艾滋病防治知识的宣传教育。

*基层并未完全落实中央承诺*

河南中医学院著名妇产科医生、中国民间关注艾滋病第一人高耀洁教授说，政府在防治艾滋病工作方面，在关注艾滋病人和艾滋孤儿方面的确出台了一些好的政策，做了一些有益的工作。但是，中央的承诺，并没有完全落实到基层。

高耀洁说：“上面说的很好，可是上面说是说，底下办是办，并不是每一个人都得到救助了，而且还有一部份人恐怕还不被人知道。现在是输血比卖血感染的多。现在大多数人还是害怕，歧视很厉害，包括我本人还是受歧视。”高耀洁教授说，政府的“四免一关怀”政策恐怕连三分之一都没有得到落实。

河南艾滋病感染重灾区、上蔡县文楼村艾协会负责人、1990年代因为有偿献血感染艾滋病毒的李茹对记者说，虽然今年的艾滋病日主题是履行承诺，但地方政府在落实中央政策方面还是有些不到位：“可以说是不到位吧。我到防疫站问了一下，查HIV是不是免费的。他们说是免费的。我说，明天我有一个朋友要来查。他说，先交30块钱。如果是阳性就可以退钱，如果是阴性就不退钱。我说，那还不是免费。”

李茹说，作为一个艾滋病病毒携带者，她希望中央的政策能不变地在基层得到落实，不能层层传达，层层走样，到最后苦了可怜不幸的艾滋病病毒携带者。

张丽娜是河南商丘东关村“爱心互助组”的成员，因为卖血感染艾滋病毒。她们这个互助组的7名成员相互扶持和照顾，共同度过治疗和恢复的难关。她说，当地“四免一关怀”政策还落实得不错：“(记者：您这四免一关怀政策都落实了吗？)都落实了，我们这都免费，看病都免费。从今年2005年6月份，每个感染者补助40块钱。”不过，张丽娜说，她们村地少人多，这两年遭受自然灾害，没有任何收成，口粮成了农民，尤其是丧失劳动力的艾滋病人的大问题。她希望政府能特别补助她们。同时她希望，政府能向她们提供副作用小、疗效高的治疗艾滋病的药品。

*传染病相关疫情应该公开*

北京爱知行研究所所长万延海说，政府在履行防治艾滋病工作承诺方面态度还是积极的，但是在很多方面还是没有履行承诺。“比如说，依照中国的法律，传染病相关的疫情应该公开，另外就是中国政府专项经费和全球基金的款项如何使用的，也没有公开。中国政府说支持民间组织，但民间组织又不能登记，又很难申请经费，而且各种各样的有关会议，民间组织没有什么实质性的参与等。”万延海说，他们的调查显示，越来越多曾经输血的人开始出现艾滋病症状，但是中国当局至今为止还没有发布告示，对所有输过血的人做一次彻底的普查和筛选，及早发现艾滋病毒携带者，避免潜在的传播和感染。

中国卫生部长高强说，中央政府2005年拨专款8亿元人民币用于艾滋病的防治。地方财政的经费也达到2点5亿元。 中国报告的艾滋病病毒感染者的人数今年比去年上升了50%，达到大约13万5千人。政府估计的全国艾滋病病毒携带者的人数大约在80多万。

但是，艾滋病民间组织和活动人士认为，中国艾滋病病毒携带者的人数可能会达到数百万。
以上消息感谢VOA(美国之音)供稿！
赖斯会见香港立法会议员李柱铭
华盛顿消息：据美联社报道，美国国务卿赖斯星期二在华盛顿会见了香港立法会议员李柱铭等人，赖斯表示香港的政治前途应当由香港人决定
据报道，赖斯与李柱铭等人闭门交谈了30分钟，李柱铭在会见结束后表示，他告诉赖斯，香港出现了积极的变化，但是在民主方面没有任何进展。李柱铭指出，如果北京允许香港在2007年普选行政长官以及在2008年普选立法会，将有利于消除许多台湾人对于与中国统一的惧怕。李柱铭希望赖斯亲自到香港了解情况，他说赖斯在会见中表示很同情香港的情况。
美国国务院发言人麦考马克对记者表示，国务卿赖斯在会见李柱铭时强调了美国的信念，那就是应该由香港人根据[基本法]决定香港的政改步伐及规模。他说，赖斯对李柱铭表示，美国支持香港民主及普选。麦考马克说，美国相信这符合香港，中国以及这一区域的利益。

曾荫权呼吁香港民主派议员支持政改方案
香港消息：香港特区行政长官曾荫权星期三向民主派立法会议员发出呼吁，要求他们支持政府的政改方案。他警告说。如果民主派继续反对港府的政改方案，结果可能使得从北京获得民主的希望更加渺茫。
曾荫权在电视讲话中说，我向你们呼吁，不要让两年的努力付诸流水。如果我们选择原地不动，普选只能越来越远。
路透社指出，曾荫权的呼吁很不寻常，因为目前在香港政改问题上，港府与民主派出现严重对立。

布什政府有关中国报告引起国会强烈不满
华盛顿消息：布什政府11月28号发表的中国没有操纵货币的报告引起了美国国会的强烈不满。
一些国会议员星期二表示，他们将重新提出对中国进行贸易制裁的要求，并建议用征收高额关税的方式来对付中国货币的人为贬值。布什政府的报告也同样遭到美国劳工团体的抗议。

黑龙江矿难死亡人数确定已达161人
北京消息：据新华社报道，到星期三晚上为止，黑龙江省七台河东风煤矿11月27号特大矿难的确定死亡人数已经达到161人。
在生还的72名矿工中，目前有47人正在医院接受治疗观察，其中6人伤势较重，处于昏迷状态。

中国约7万人因采供血感染艾滋病
北京消息：中国卫生部部长高强星期三透露，中国目前大约有7万人由于采供血感染艾滋病。他说，中国目前大约有84万艾滋病带原者，根据官方数字，中国带原者大都是因为静脉注射毒品与不安全性行为感染，此外百分之25由于输血感染。
高强表示，中国的目标是在今后5年内，将艾滋病带原者控制在150万人以下。

北京家庭教会蔡卓华案开始二审
本台消息：北京家庭教会蔡卓华案星期三开始二审。上诉人胡锦云的律师被拒绝出庭。由于整个案件需要重新审理，没有提出上诉的蔡卓华等人也被提讯。
北京家庭教会蔡卓华案被中国官方视为建国以来最大的一起境外宗教渗透案，案中有4名被告。在十月八号一审判决中，前 3名被告蔡卓华夫妇以及萧高云均被判刑、罚款，他们没有提出上诉。被免去刑事处分的第四被告胡锦云则面临没收财产八万元的处罚，她表示不服提出上诉。
据美国费城的[对华援助协会]报道，北京市第一中级法院星期三开始提讯胡锦云，二审正式开始。胡锦云的辩护人滕标律师对本台表示，提讯进行了两个多小时，但他作为辩护人却被法院拒之门外。
根据中国法律，只要有一名被告提出上诉，整个案件均要重新审理。滕标说，蔡卓华等三人也被提讯了，但法官表示，不会考虑对他们进行改判。据本台记者了解，蔡卓华的辩护律师张星水星期三也没有被允许到庭。
滕标律师透露，蔡卓华等人是受到威吓欺骗才被迫放弃上诉。据悉，蔡卓华被拘押己超过一年，关押在北京市海淀区清河看守所。

朝鲜妇女闯大连韩国学校要求庇护
首尔消息：据路透社星期三报道，一名朝鲜妇女日前闯入在中国大连的一家韩国学校，要求政治庇护。
报道说，这名妇女35岁左右，她在韩国的亲属星期三透露了这一消息。
韩国外交通商部一名不愿透露姓名的官员告诉路透社，他知道这件事但是正在了解进一步详情。
报道指出，由于大连的韩国人学校没有外交豁免权，因此这名朝鲜妇女有遭到中国警方逮捕并被遣返的危险。

梵蒂冈严责中国修女被殴神父被捕事件
梵蒂冈消息：罗马教廷星期三强烈谴责最近在中国发生的天主教修女遭到殴打以及神父遭到拘捕事件。
路透社的报道表示，今年11月23号，16名天主教修女在陕西西安遭到大约40名歹徒的殴打。当时这些修女在一座教会学校前静坐示威，抗议西安市有关当局将这座学校卖给开发商，而开发商准备把这座学校拆毁。在此之前，11月18号，6名神父在河北正定遭到拘捕。
以上消息感谢RFA供稿！